• Chine/Taïwan:  临终遗
• Russie :  оворящий мертвец
• Ukraine:: Мрець, що говорить

Press Junket chez Dirk Bikkembergs: François Berléand, Virginie Efira et Patrick Ridremont, le 22 mars 2013.

William Lamers, 40 ans, anonyme criminel, condamné à mort par empoisonnement, se prépare à être exécuté. La procédure se passe dans l’indifférence générale:  ni la famille du condamné, ni celle de ses victimes n’a fait le déplacement pour assister à l’exécution. Seul le journaliste d’un minable tabloïd local est venu assister au «spectacle».

Pourtant, ce qui ne devait être qu’une formalité va rapidement devenir un véritable cauchemar pour Karl Raven, le directeur de la prison. Alors qu’on demande s’il a quelque chose à dire avant de mourir, William se met à raconter sa vie, et se lance dans un récit incroyable et bouleversant. Raven s’impatiente et appelle le Gouverneur Brodeck pour obtenir l'autorisation d'exécuter William. cependant, comme la loi ne précise rien sur la longueur des dernières paroles et que le Gouverneur Stieg Brodeck, au plus bas dans les sondages, ne peut prendre aucun risque à un mois des élections, il décide de laisser William raconter son histoire jusqu’au bout.

Mieux encore, on propose à William  un étrange marché: "parler pour ne pas mourir." Telle Shéhérazade, qui raconte chaque nuit au Sultan une histoire, il devient le « Dead Man Talking », le mort qui parle. Il est désormais l'enjeu majeur d'une campagne électorale aussi étonnante que rocambolesque.

William l’anonyme, le « never has been », William l’obscur, va enfin rentrer dans la lumière. La rédemption de William transforme le cœur de ceux qui l'écoutent, et qui l'entourent...

 

Forty-year-old William Lamers, an anonymous criminal sentenced to death for murder, is soon to be executed. The procedure is about to take place in an atmosphere of general indifference and neither the condemned man's family nor the relatives of his victims have bothered to come to witness the execution. Only a journalist from local rag has turned up to watch the "show." However, what was supposed to be a mere formality rapidly becomes a nightmare for Karl Raven, the prison director. When William is asked if he wishes to say something before he dies, William starts telling the story of his life and recounts an incredible, moving tale.

TITRE ORIGINAL : DEAD MAN TALKING

• Genre: comédie dramatique/dramédie
• Film belge, français et luxembourgeois
• Durée : 101 minutes
• Film en couleur
• Année de production : 2012
• Budget :2,8 millions €
• Numéro de visa  130.848
• Date de sortie en Belgique: le 3 octobre 2012
• Date de sortie en France et au Luxembourg : le 27 mars 2013 
• Box office Belgique/Luxembourg :ici
• Date de sortie DVD : le 4 septembre 2013

          Bonus:  

• Interview de Patrick Ridremont
• Interview de  Virginie Efira
• Interview de François Berléand
• Bêtisiers
• Bande-annonce du film

RÉALISATEUR

Patrick Ridremont

SCENARIO

• Scénariste: Patrick Ridremont
• Co-scénariste: Jean-Sébastien Lopez
• Dialoguiste: Patrick Ridremont

ACTEURS

• Patrick Ridremont- rôle : William Lamers, le condamné à mort
• François Berléand- rôle : Karl Raven, le directeur de prison
• Virginie Efira-rôle : Elisabeth Lacroix, collaboratrice du gouverneur Stieg Brodeck
• Christian Marin-rôle : l'aumônier Georges
• Jean-Luc Couchard-rôle : le gouverneur Stieg Brodeck
• Olivier Leborgne-rôle : Bob Gayland, le porte-parole du gouverneur Brodeck
• Denis Mpunga-rôle : Julius Lopez, un gardien
• Pauline Burlet-rôle : Sarah Raven,  la fille du directeur
• Didier Ferrari-rôle : Leonhardt Godwin
• Jean-Claude Dubiez-rôle : Louis
• Linda Woodhall-rôle : Verna Wilford
• Leni Yurstever-rôle : William Lamers  (à 7 ans)
• Luca Born-rôle : William Lamers  (à 17 ans)
• Django Schrevens-rôle : le grand frère de William Lamers (14 ans)
• Alain Holtgen-rôle : un journaliste
• Daniel Dietenbeck-rôle : le gardien Silencieux
• Muriel Bersy-rôle : Mère de William
• Jean-Charles Mason-rôle : Steve
• Nicole Avez-Nana--rôle : Maria Lopez
• Michelangelo Milano-rôle : Homme dans la bagarre
• Sylvia Dierckx-rôle : Femme dans la bagarre
• Jean-Michel Larre-rôle : le bourreau
• Alexis Vereecke-rôle : Enfant dans la bagarre (5 ans)
• Samir Lemhazzem-rôle : Petit chauve à lunettes

MUSIQUE

• Compositeurs : Sylvain Goldberg, Matthieu Gonet et Gast Waltzing
• Musiques additionnelles (compositeur) : Michel Duprez

EQUIPE TECHNIQUE

• 1er assistant réalisateur :  Christophe Verdonck
• 2ème assistant réalisateur : Guillaume du Laurent
• 1er assistant opérateur : Sylvain Freyens
• 2ème assistant opérateur : Thibault Walckiers
• Scripte : Charlotte Joulia
• Ingénieur du son : Olivier Struye
• Perchman : Laurence Morel
• Bruiteur : Philippe van Leer
• Mixage : Michel Schillings
• Chef monteur : Thierry Delvigne
• Monteur son : Nicolas Tran Trong
• Assistant monteur : Benoît Patigny
• Ensemblier : Audrey de Broqueville
• Accessoiriste : Virginie Defauwes
• Chef décoratrice : Alina Santos
• Chef costumier : Magdalena Labuz
• Costumière : Lise Lejeune
• Habilleuse : Camille de Gend
• Chef maquilleur : Michelle Van Brussel
• Coiffeur : Ludovic Constant
• Directeur de la photographie : Danny Elsen
• Directeur de production : Jean-Pierre Garrabos
• Assistant de production : Maxime Maisin
• Administrateur de Production : Stéphanie Verger
• Régisseur général : Vincent Bredael
• Regisseur : Julien Dubourg
• Régisseur adjoint : Arnaud Aubey

DISTRIBUTION

Attachés de presse : Laurence Falleur, Vincent Bayol

PRODUCTION

• Producteurs: Serge de Poucques, Sylvain Goldberg,  Lilian Eche et Christelle Henon
• Coproducteurs: Clément Calvet, Jérémie Fajner, Adrian Politowski et Gilles Waterkeyn
• Producteur associé: Pierre Foulon

SOCIÉTÉS

• Productions étrangères : Nexus Factory, Bidibul Productions
• Coproductions : uFilm, RTL-TVI, BE TV,  Belgacom, Superprod
• Distribution (France ): Atypik Films
• Distribution (Belgique): uDream, uMédia
• Exportation / Ventes internationales :  Other Angle Pictures

SORTIES INTERNATIONALES

• Belgique-distributeur: uDream-date de sortie le 3 octobre  2012
• Italie-
• France-date de sortie le 27 mars 2013
• Luxembourg: date de sortie le 27 mars 2013
• Maroc--distributeur: IF / 7e Art (Maroc)-date de sortie en 2014
• Québec--distributeur: Axia Films Inc.-date de sortie le 18/10/2013

Un pro de l'impro

Si Patrick Ridremont signe ici son premier film, il en occupe également l'un des rôles principaux, puisqu'il incarne le condamné à mort qui se lance dans un monologue pour repousser l'échéance de son exécution. Le personnage, qui doit tenir son audience en haleine des jours durant, présente quelques similitudes avec son interprète, puisque ce dernier a fait partie de la Ligue d'improvisation belge et a même été sacré champion du monde d'improvisation en 1999, au Québec.

Divorcés, mais pas fâchés

Le comédien et réalisateur Patrick Ridremont a été marié pendant trois ans à Virginie Efira, dont il est séparé depuis plusieurs années, ce qui ne les empêche pas de rester complices, puisqu'ils se donnent la réplique dans « Dead Man Talking ».

Le mythe de Shéhérazade revisité

Sachant que le film met en scène un homme qui occupe son audience en parlant pour repousser l'échéance de son exécution, le cinéaste Patrick Ridremont déclare, non sans humour : "Le mec est un peu « Shéhérazade », il a le pouvoir entre vingt heures et minuit."

L'équipe en deuil

Le comédien Christian Marin, connu pour son rôle récurrent dans la série « Les Chevaliers du ciel »  ainsi que son personnage culte du maréchal Merlot dans les quatre premiers volets consacrés aux célèbres « Gendarmes » emmenés par Louis de Funès, est décédé le 5 septembre 2012 à l'âge de 83 ans, et signe donc avec « Dead Man Talking » son dernier film.

Retrouvailles

Virginie Efira a retrouvé sur le tournage de « Dead Man Talking », son onzième long métrage, François Berléand, rencontré en 2008 sur le plateau du film  « Le Siffleur » de Philippe Lefebvre.

L'inspiration des frères Coen

Patrick Ridremont s'est inspiré du cinéma des frères Coen dans sa manière de concevoir les personnages de « Dead Man Talking ». Le réalisateur déclare : "C'est très clairement une référence pour moi. Ce que j'aime beaucoup chez les frères Coen et que j'ai essayé de mettre en application sur le tournage, (...) c'est cette forme de ligne claire. Chez eux, l'habit fait le moine. Moi, je voulais que les codes soient clairs et évidents. Après, le talent des comédiens donne de la finesse et des nuances à ces personnages et fait le reste."

Doublure

A la fois premier rôle et réalisateur pour « Dead Man Talking », Patrick Ridremont a eu recours à une doublure pour régler les aspects techniques avant de jouer lui-même le rôle du condamné à mort William. Il explique : "Nous avions une doublure qui connaissait mon texte. Je mettais en scène le cadre avec la doublure qui donnait la réplique aux autres acteurs. Je voyais les choses, je réglais tout. Cette doublure jouait dans le ton et dans le rythme. C'est finalement un travail très ingrat pour ce comédien : il aura interprété mon rôle de A à Z et ne se retrouvera pas à l'écran. Une fois que c'était bon, je l'escamotais et je prenais la place."

Lieu de tournage

Le film, dont l'action se déroule dans une prison désaffectée, a été tourné en studio, au Luxembourg, plus particulièrement à Bascharage, en pleine zone industrielle, dans les locaux d’une ancienne usine. Le lieu est voulu complètement neutre pour être le plus intemporel et universel possible.

• 5^e  BNP Paribas Fortis Film Days (Belgique),  du 19 au 22/09/2012

Présentation du film "Dead Man Talking" :

• Avant-premières  en présence de l'équipe (Virginie Efira, Patrick Ridremont, Jean-Luc Couchard, Olivier Leborgne, Pauline Burlet, Jean-Claude Dubiez et Denis Mpunga...) au Kinépolis à Bruxelles le 19/09 et au Grand Eldorado (UGC de Brouckère), le 20/09/2012.
• Avant-premières en présence de l'équipe (Patrick Ridremont, Jean-Luc Couchard, Jean-Claude Dubiez, Olivier Leborgne, Sylvain Golberg le producteur, ...) au Kinépolis de Rocourt (Liege-Belgique),  les 21 et 22/09/2012.

Bernard Massard, partenaire des Fortis Film Days, a offert un drink à tous les spectateurs des avant-premières des 20 et 22/09!

Toutes les séances de cinéma étaient à 4 euros dans (presque) tous les cinémas de Belgique.

• 27e  FIFF-Festival International du Film Francophone de Namur (Belgique),  du 28 septembre au 5 octobre 2012

Le film a remporté "le Prix du Public Long métrage Fiction de la Ville de Namur"          

Le film a été présenté dans le cadre de la compétition Emile Cantillo:

-le 29 septembre à 21h. Pour l'occasion, Virginie Efira, Patrick Ridremont, Jean-Luc Couchard, Jean-Claude Dubiez et Denis Mpunga seront présents!!  à Maison de la Culture de Namur (Avenue Fernand )

-le 2 octobre au Palais des Congrès (Place d'Armes).

• 17^e Festival International des Jeunes Réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz (France),  du 9 au 13 octobre 2012

Le film a reçu le  Prix  "Chistera du public"

Le film a été présenté le  jeudi 11 octobre à 20h et le vendredi 12 octobre à 17h15 en présence de  Virginie Efira, Jean-Luc Couchard et Patrick Ridremont.

• 18^e Festival de films francophones Cinémania( Canada),  du 1 au 11 novembre 2012

Sélection: Focus belge. Présentation du film le  5 novembre  en présence de Patrick Ridremont.

Le film a reçu le prix du public TFO (le meilleur premier long-métrage).

• 8^e Festival du Film de La Réunion (France), du 6 au 10 novembre 2012

Le film a été récompensé par trois prix :

• Le Prix du public
• Le Prix du jury jeune
• L'Orchidée d'or du meilleur film

Patrick Ridremont et François Berléand étaient sur place lors des projections du film les 9 et 10 novembre 2012.

• 33e Festival du Film européen de Virton (Belgique), du 8 au 17 novembre 2012

Projection du film le 11 novembre  à 20 h au Ciné Patria Virton.

• 4^e Festival de Cinéma Européen des Arcs (France), du 15 au 20 décembre 2012

Film présenté en avant-première le 19 décembre à 20h30 en présence de  Patrick Ridremont, Jean-Luc Couchard et Denis Mpunga.

• Be Film Festival, Bruxelles (Belgique) du 26 au 30 décembre 2012

Projection du film en présence de Patrick Ridremont  et Jean-Luc Couchard, le 27/12/2012 au Bozar (Palais de Beaux-Arts) à 21h. 

• 30^e Festival International du Premier Film d'Annonay (France), du 1er au 11 février 2013

Film projeté le 1er février en soirée d'ouverture.

• 3e soirée "Les Magritte du cinéma"au Square de Bruxelles (Belgique), le 2 février 2013
  • Le film a été nommé dans 8 catégories avec un total de 9 nommés  ! Il a décroché deux prix. 
  • Meilleur film : Patrick Ridremont
  • Meilleure réalisation : Patrick Ridremont
  • Meilleur scénario original ou adaptation : Patrick Ridremont  et Jean-Sébastien Lopez
  • Meilleur acteur dans un second rôle : Jean-Luc Couchard
  • Meilleur acteur dans un second rôle : Denis Mpunga
  • Meilleur espoir féminin : Pauline Burlet
  • Meilleurs décors : Alina Santos
  • Meilleure image :Danny Elsen

Le film a reçu le  Prix du « Magritte du premier film ». Ce prix a été remis sur base des votes du public et a été remis au mois de mai lors de la  Soirée du cinéma belge, organisée en marge.du Festival de Cannes. Le film a également reçu le Prix des « Meilleurs décorss »  (décoratrice : Alina Santos).

Pauline Burlet et le producteur du film Sylvain Goldberg étaient présents lors de la remise des prix à Cannes.

• Et puis, surréalisme à la Belge: Virginie Efira a reçu le prix "Ciné Télé Revue"', autrement dit, le prix du public et surprise, elle s'est exclamée : "Si je comprends bien, je reçois un prix qui ne récompense ... rien! Je suis un peu gênée face à tant de talent mais ... merci!". Un vent de fraicheur dont elle seule a le secret et qui permet de faire passer une soirée par moment légèrement soporifique pour un bon moment de détente.

Virginie Efira et Patrick Ridremont étaient présents.

• 3e Luxembourg  City Film Festival (Luxembourg), du 28 février au 8 mars 2013

Film d’ouverture en présence de Patrick Ridremont.

• 25^e Festival du cinéma belge-Moustier (Belgique), du 4 au 10 mars 2013

 Dead Man Talking a été présenté  le 5/03  à 20h , salle  de l'amicale Solvay à Jemeppe.

• Festival CinéMa 35 en fête, du 13 au 24 mars 2013

Projection du film en présence de Patrick Ridremont et de Jean-Luc Couchard le 22 mars.

•  Festival International du Film d'Aubagne (Belgique), du 18 au 23 mars 2013

Dead Man Talking est présenté en compétition officielle le 21 mars à 19h15 en présence de Jean-Luc Couchard et Sylvain Goldberg.

•  4e Rencontres Droit Justice Cinéma, Lyon (France), du 18 au 23 mars 2013

Rencontres organisées par le Barreau de Lyon et l’Université Jean Moulin Lyon 3, présidée par Didier Migaud, Premier Président de la Cour des Comptes et diplômé en Droit Public à l'Université Jean Moulin Lyon 3.

Cette édition marque une nouvelle étape dans l’organisation des Rencontres avec un objectif qui perdure : tisser des liens entre le cinéma, le droit et la justice.

Outre les désormais traditionnelles matinées lycéennes et soirées dans les cinémas partenaires, cette quatrième édition sera caractérisée par une présence renforcée des professionnels du cinéma dans le but d’enrichir le dialogue et les rencontres qui en résulteront. Surtout, ces Rencontres seront marquées par deux avant-premières et par la remise du premier prix du film français de droit et de justice.

Avant- première le mercredi 20 mars à 20h au Comoedia en présence du réalisateur Patrick Ridremont suivie d’un débat sur l’instrumentalisation de la justice par le politique.

• 23^e  Festival Mamers en Mars (Sarthe-France), les 22, 23 et 24 mars 2013

Projection du film en avant-première (hors compétition) le 23 mars à 20h (Le Rex-Espace Saugonna).

• 4^e Hors cadre : rencontres cinéma et littérature (Vénissieux-France), du 9 au 14 avril 2013

Patrick Ridremont et Jean-Sébastien Lopez  se trouvaient le soir dul 10 avril 2016 à Vénissieux pour partager leur expérience d'écriture sur Dead Man Talking.

Sur l’air du « A quoi joue-t-on ? », Hors Cadre s’intéresse à l’exercice de style et invite ceux qui trouvent du fond dans la forme et pour qui la contrainte est affaire de plaisir. Venez donc jouer avec nous !

• 4^e  FNCE (Festival Nuovo Cinema Europa)  à Gênes (Italie) du 15 au 19 avril 2013

Le film a remporté deux prix : le Prix du public et le Prix du jury (composé cette année de Flaminia Caroli, Francesca Felletti e Giulia Lannello).

Le film avait été sélectionné par l’Alliance Française Galliera de Gênes et présentée à Gênes en avant-première nationale. Il a été présenté en compétition et en avant-première  le 18 avril à 20h30.

Le film a gagné le prix du Jury « pour l'utilisation de l'ironie comme moyen privilégié de catharsis ; pour l’intrigue originale entre la poésie de la fable et la dureté de la réalité ; pour la profondeur du récit, dans lequel la loi humaine domine la loi écrite ; pour l’ancienne pietas dont le prêtre est porteur ; pour l’intense interprétation du protagoniste (qui est aussi le réalisateur et scénariste du film) qui, en suivant le parcours aspiré par chaque acteur, rejoint le sauveur grâce au mot. »

• 5e In French with English Subtitles Film Festival (IFWES) de New-York (USA), du 6 au 8 décembre 2013

Virginie Efira était à New York à l'occasion du festival de cinéma « In French With English Subtitles ». pour défendre « Dead Man Talking » le samedi 7 décembre, 17h25. 

Généreux, le festival reversera l’ensemble des bénéfices à des associations caritatives telles que la  Make-A-Wish Foundation of Metro New York and Western New York, Entraide française et Rober Appel Institute spécialisé dans la recherche sur Alzheimer.

• La 19e cérémonie de l’Académie des Lumières de la presse étrangère, à l'Espace Pierre Cardin à Paris (France), le 20 janvier 2014

Le film était nommé dans la catégorie « Meilleur film francophone » (Hors de France).

• 39^e cérémonie des César du cinéma, au théâtre du Chatelet à Paris (France), le 28 février 2014

Cette  soirée, organisée par l'Académie des beaux Arts,  récompense les films sortis en 2013. Le film a été nommé dans la catégorie du "Meilleur film étranger".

• 22e Festival du film français de Richmond (Etats-unis)  du 26 au 29 mars 2015

Patrick Ridremont et Jean-Luc Couchard faisaient partie de la délégation envoyée sur place. Le film a été programmé le samedi 28 mars à 13h. 

• 25e European Union Film Festival (EUFF), Singapour, du 13 au 24 mai 2015

Projection du film le 21 mai à 19h.

• 16e FFUE, du 29 octobre au 16 décembre 2015

Cette 16^e édition débutera du 29 octobre au 8 novembre à la CGC Mid Valley, pavillon GSC Pavilion KL et à la CGC 1 Utama, avant de se diriger vers le nord en direction de la CGC Gurney Plaza à Penang du 12 au 18 novembre.  Elle  prendra  ensuite la route pour GSC CityONE Megamall, Kuching, du 26 novembre au 2 décembre, et achèvera sa course à GSC Suria Sabah, Kota Kinabalu, du 10 au 16 décembre.

Projection du film à la CGC Mid Valley le 29 octobre 2015.

• 21e  European Union Film Festival (EUFF),  (Inde), du 30 juillet au 6 août et du 16 au 25 septembre 2016 à Goa  (Inde)

Dead man Talking (film représentant le Luxembourg ) a été projeté le 2 août à 18h  (projection spéciale de EUFF 2016  à l'auditorium Siri Fort)  et le 18 septembre  à 15h30 (Goa).

• 7^e Festival 2 Valenciennes (France), du 13 au 19 mars 2017

A cette occasion, François Berléand, invité d’honneur, a présenté les films "Au revoir les enfants" de Louis Malle, "Le Siffleur" de Philippe Lefebvre et "Dead Man Talking" de Patrick Ridremont.