Bienvenue à l’Hôtel Transylvanie, le somptueux hôtel de Dracula, où les monstres et leurs familles peuvent enfin vivre leur vie, se détendre et faire « monstrueusement » la fête comme ils en ont envie sans être embêtés par les humains.

Pour l’anniversaire de sa fille, la jeune Mavis, qui fête ses 118 printemps, Dracula invite les plus célèbres monstres du monde – la créature de Frankenstein et sa femme, la Momie, l’Homme Invisible, une famille de loups-garous, et bien d’autres encore…

Tout se passe très bien, jusqu’à ce qu’un jeune humain, Jonathan, débarque par hasard à l’hôtel et se lie d’amitié avec Mavis…

Dracula et sa bande de monstres déjantés sont de retour ! À l’hôtel Transylvanie, beaucoup de choses ont évolué : Dracula a enfin accepté de dégeler son cœur et d’ouvrir la porte aux humains. Mais il se fait du souci pour son petit-fils, Dennis : mi-humain mi-monstre, ce gamin est bien trop adorable à son goût, et il risque de faire un piètre vampire ! Alors, quand les parents du petit, Mavis et Johnny, s’absentent, Drac fait appel à ses amis Frank, Murray, Wayne et Griffin pour apprendre à Dennis à devenir un monstre, un vrai. Personne ne s’attendait à ce que Vlad, le père de Drac – un vampire très grincheux et très vieille école – choisisse ce moment pour débarquer à l’hôtel. Et quand il découvre que son arrière-petit-fils a du sang humain, rien ne va plus…

Dracula : Le plus célèbre des vampires est propriétaire de l'Hôtel Transylvanie. Il n’a qu’une faille : sa fille Mavis. Il veut tout contrôler, tout diriger, et surtout protéger sa fille des griffes humaines qui la menacent. Mais surtout, Drac a été revu sous un jour complètement nouveau qui le rend démentiellement hilarant !

Mavis :  Malgré ses 118 ans, Mavis est une adolescente comme les autres. Même si son père l’aime plus que tout, elle s’ennuie, seule, dans cet immense château. Elle veut de l’aventure et vivre ses rêves d’ailleurs.

Jonathan /JohnnyStein: Sac à dos sur les épaules, Jonathan profite de sa jeunesse pour parcourir le monde. Même s’il n’est qu’un humain,  il n’a pas froid aux yeux lorsqu’il fait la rencontre de tous ces monstres sympathiques et de la jolie Mavis. Sa rencontre avec Drac promet de faire des étincelles !

Frankenstein : Frankenstein, monstre au grand cœur, est le meilleur ami de Dracula et l’oncle préféré de Mavis, qu’elle appelle « Oncle Frank ». Cela fait bien longtemps qu’il n’a pas effrayé des humains. Aujourd’hui, il est marié à l'énergique  Eunice et vit très heureux avec sa nouvelle famille. C’est avec étonnement qu’il fait la connaissance de Johnnystein (qui n’est autre que Jonathan déguisé par les soins de Drac), un soi-disant cousin éloigné. 

Wayne : Débordé par sa famille, Wayne est un loup-garou fatigué et soulagé de pouvoir enfin poser ses valises à l’Hôtel Transylvanie. Il n’a plus de force et tient à peine debout la journée. Et pour cause, avec sa femme, Wanda, ils sont les heureux parents de plusieurs portées de louveteaux.

Griffin : Il est difficile de se faire remarquer lorsqu’on est un homme invisible, sauf lorsqu’on prend ses amis par surprise !

Murray : Avec son humour et ses bandelettes, Murray la Momie sait faire la fête. Au fait de sa gloire, il fût l’amuseur des plus fameux Pharaons d’Egypte.

Quasimodo : Le bossu le plus connu de France est un grand cuisinier qui concocte des plats gastronomiques à base de vers, de limaces et autres bestioles grouillantes. Son rêve serait de pouvoir préparer de l’humain dans ses fourneaux, comme au bon vieux temps…

TITRES ORIGINAUX: HOTEL TRANSYLVANIA (film 1), HOTEL TRANSYLVANIA 2 (film 2)

Titres français : Hôtel Transylvanie,  Hôtel Transylvanie 2 (3D)

• Genres : animation, comédie, action, fantastique
• Durées : 91 minutes pour le film 1 et 83 minutes  pour le film 2
• Nationalité : films américains
• Format : en couleur
• Format de projection : 1.85
• Format de la pellicule : 35 mm
• Format audio : DTS, SDDS, Dolby Digital
• Budget : 85 millions $ pour le film 1
• Années de production : 2012 pour le film 1 et 2015 pour le film 2
• N° de visa 134597 pour le film 1 et N° de visa 143079 pour le film 2
• Dates de sortie en salle du film 1:
  • Canada et Etats-Unis:  le 28 septembre 2012
  • Belgique : le 19 décembre 2012
  • France : le 13 février 2013
• Dates de sortie en salle du film 2 en 3D : 

• USA : le 25 septembre 2015
• France: le 7 octobre 2015 

• Dates de sortie en salles du film 2 en 3D : 

• le 13 juillet 2018

• Dates de sortie des DVD et Blu-ray film 1 : le 14 juin 2013 et le 23 mars 2016 
• Date de sortie des DVD et Blu-ray film 2 :  le 9 mars 2016 

RÉALISATEUR 

Genndy Tartakovsky pour les films 1 et 2

SCÉNARIO 

• Peter Baynham et Robert Smigel, d'après une histoire de Todd Durham, Dan Hageman et Kevin Hageman pour le film 1
• Co-scénaristes Robert Smigel et Adam Sandler pour le film 2

DOUBLAGE :Voix orignales (VO) -Voix québéquoises (VQ)-voix françaises (VF)

Hôtel transylvanie 1 et 2

• Dracula : VO : Adam Sandler–VQ : Alain Zouvi
• Mavis, la fille de Dracula –VO : Séléna Gomez – VQ : Geneviève Déry-VF : Virginie Efira
• Jonathan, le garçon ordinaire de 21 ans : VO :Andy Samberg -VQ : Gabriel Lessard –VF : Alex Goude
• Frank (le Monstre de Frankenstein): VO : Kevin James- VQ : Patrick Chouinard –VF : Xavier Fagnon
• Wayne, le  loup-garou :VO: Steve Buscemi -VQ : Sébastien Dhavernas -VF : Guillaume Lebon
• Griffin,  L'homme invisible:  VO : David Spada -VQ : François Sasseville- VF : William Coryn
• Murray, la momie :VO : Keegan-Michael Key-VQ : François L'Écuyer
• Eunice, la femme de Frankenstein –VO : Fran Drescher-  VQ : Élise Bertrand-VF : Marie Vincent
• Wanda, la femme de Wayne : VO : Molly Shannon-  VQ : Nadia Paradis
• La tête réduite de la chambre de Mavis :  VO:  Luenell-VF : Maïk Darah

Hôtel transylvanie 1

• Dracula-VF : Serge Faliu
• Quasimodo, le chef cuisinier :VO : Jon Lovitz - VQ : Marc-André Bélanger-VF : Michel Mella
• Les zombies et le monstre vert : VF : Gilduin Tissier
• Les têtes réduites :VO: Luenell 

Hôtel transylvanie 2

• Dracula-VF :Kad Merad 
• Dennis, fils  de  Mavis et d  VO : Asher Blinkoff -VQ : Loïc Moenner
• Grand-mère Linde Jonathan –VO: Megan Mullally- VQ : Aline Pinsonneault- VF : Patricia Legrand
• Paul, grand-père de Mike –VO: Nick Offerman- VQ : Tristan Harvey
• Dana , la directrice de camp–VO: Dana Carvey - VQ :Martin Watier
• Vlad, le père de Dracula- VO: Mel Brooks- VQ : Marc Bellier VF : Michel Galabru
• Bela : VO- Rob Riggle -VQ: Stéphane Rivard-VF Gilles Morvan
• Blobby –VO: Jonny Solomon - VQ : Jonny Solomon -VF : Jonny Solomon
• Kakie –VO : Chris Kattan  
• le Fantôme de l'Opéra -VO : Jon Lovitz
• Winnie –VO: Sadie Sandler
• Harry Trois-Yeux-VO : Robert Smigel
• Kelsey –VO:  Julia Lea Wolov
• Parker-VO: Andre Robinson

EQUIPE TECHNIQUE

• Direction artistique : Ron Lukas et Noelle Triaureau
• Décors : Marcelo Vignali
• Montage : Catherine Apple

MUSIQUE

 Mark Mothersbaugh (pour Hôtel Transylvanie 1 et 2)

PRODUCTION

Michelle Murdocca

SOCIETES

• Production:  Sony Pictures Animation
• Distributeur:  Sony Pictures Releasing France

Hôtel transylvanie 1 

Premier film

Hôtel Transylvanie est le premier film réalisé par Genndy Tartakovsky. Ceci étant, le cinéaste n'est pas un déutant : il  a entre autres travaillé sur la série « Star Wars : La Guerre des Clones », et a co-signé le storyboard de « Iron Man 2 ». Il est d'ailleurs étonnant de constater que son travail sur Star Wars soit si méconnu, George Lucas privilégiant la nouvelle version de Clone Wars en images de synthèse de bien moindre qualité.

La star de l'animation

Le cinéaste Genndy Tartakovsky a été nommé pas moins de douze fois aux Emmy Awards, et a remporté la statuette à trois reprises.

Le mythe de Dracula revisité

De nombreux films ont revisité le mythe de Dracula à travers les époques et les styles : de l'adaptation de Tod Browning (1931) à celle de Francis Ford Coppola (1992), en passant par le film d'horreur de Dario Argento (2012), le plus célèbre des vampires a été la vedette d'une cinquantaine de films, dont fait partie « Hôtel Transylvanie ».

Un bestiaire vorace

Hôtel Transylvanie convoque plusieurs personnages de monstres célèbres venus se reposer et profiter du calme et du charme transylvain. Outre le monstrueusement célèbre Comte Dracula, on retrouve une momie, la créature de Frankenstein, un loup-garou, l'homme invisible, Quasimodo ainsi que des zombies, des squelettes et autres réjouissances.

Sony, spécialiste de l'animation

« Hôtel Transylvanie » est produit par les studios Sony Pictures Animation, dont la renommée n'est plus à prouver en la matière, puisque depuis leur création en 2002, ils ont déjà signé des films comme « Les Rois de la glisse », « Tempête de boulettes géantes » ou « Les Schtroumpfs ».

La vie, c'est comme une boîte de céréales

Carlos Grangel, un des responsables de l'animation, a travaillé ses premières ébauches sur des boîtes de céréales ! "J’adore leur patine et leurs couleurs. Lorsque j’ai une feuille blanche vierge devant moi, je ne sais pas quoi dessiner, ni par où commencer. Les couleurs m’aident. En plus, si j’utilise une boîte de céréales vide, un matériau qui allait de toute façon finir à la poubelle, je peux faire un brouillon et s’il n’est pas bon, le jeter sans états d’âme et recommencer", révèle l'artiste.

Miley dit non !

Miley Cyrus a d'abord été engagée pour prêter sa voix à Mavis. La jeune actrice a finalement préféré se retirer pour se concentrer sur d'autres projets. Elle a donc été remplacée par Selena Gomez.

Décors et des cris

La conception des décors du film et notamment ceux de l'hôtel a demandé un travail titanesque : "La plupart des spectateurs ne savent pas à quel point il est difficile de créer les décors d’un film d’animation. Ce qu’ils ne réalisent peut-être pas, c’est que tout doit être fabriqué. Sur un film en prises de vues réelles, les cinéastes peuvent s’appuyer sur des lieux existants. Mais dans l’animation, il faut tout concevoir – jusqu’au nombre de particules qui flottent dans l’air", explique Marcelo Vignali, chef-décorateur. "La conception du hall de l’hôtel est ce qui m’a posé le plus de difficultés, mais c’est aussi ce qui m’a donné le plus de satisfaction. J’ai créé de nombreux décors, mais celui-ci est de loin le plus grand que j’aie jamais réalisé. Il mesure plus de 53 mètres de long. Concevoir le hall, c’était comme créer un village entier car les murs sont divisés par des colonnes et chacun possède des caractéristiques uniques", ajoute l'artiste.

Le trac du cinéaste

Genndy Tartakovsky raconte avoir été très intimidé lors de la première réunion de travail avec les acteurs : "Adam Sandler et certains membres de son équipe se lançaient des vannes, moi j’observais silencieusement, j’avais un peu peur de participer. Et puis j’ai pris mon courage à deux mains et je me suis lancé, et lorsqu’ils ont ri, j’ai été soulagé", confie le cinéaste.

Esthétisme "cartoon"

Genndy Tartakovsky voulait un aspect esthétique volontairement exagéré, à la manière de ce qu'il a pu faire pour la télévision : "À la télévision, on peut styliser et utiliser la caricature pour rendre chaque projet unique, et je voulais vraiment apporter cela au film. Nous avons fait en sorte que le style de l’animation soit très exagéré et très physique. Nous voulions qu’il soit hyper expressif. Dans le film, le mouvement n’est que caricature, il est irréaliste. C’est ce qui donne à Hôtel Transylvanie son énergie, et l’énergie est essentielle pour moi dans un film", explique le réalisateur. "Lorsqu’on travaille sur des monstres, on peut vraiment laisser libre cours à son imagination. On peut repousser les limites, trouver un style gothique et extravagant. C’est une bonne occasion d’exagérer les formes et de trouver ce qui correspond le mieux à ces personnages", ajoute le créateur des personnages, Carlos Grangel.

Passage à l'âge adulte

Le personnage de Mavis, fille chérie du Comte Dracula, devient majeure dans le film et donne du fil à retordre à son papa chéri, ultra-protecteur. Chez les vampires, créatures démoniaques par excellence, on atteint ce bel âge le jour de ses 118 ans !

Ensemble, c'est tout !

Pour enregistrer leurs voix, les acteurs étaient réunis tous ensemble, chose rare dans le processus de doublage des films d'animation où les voix des acteurs sont en général enregistrées séparément : "On n’a pas si souvent que cela l’occasion de faire enregistrer les acteurs de doublage ensemble. C’était très drôle de voir Adam Sandler s’appuyer sur le jeu de Kevin James, lui-même s’appuyant sur celui de David Spade. Ils ont créé ces personnages et leurs personnalités ensemble, et cela les a rendus encore plus drôles et encore plus émouvants", déclare la productrice Michelle Murdocca.

La fine équipe

Le studio d'animation Sony Pictures Imageworks n'a pas lésiné sur les moyens pour donner vie à Hôtel Transylvanie. Pas moins de 90 animateurs ont travaillé sur le film !

Steve Buscemi le loup-garou

L'acteur culte Steve Buscemi prête sa voix à Wayne, le loup-garou de l'histoire, père de famille dépassé et fatigué qui n'a qu'une envie, se reposer enfin à l'Hôtel Transylvanie : "Wayne est un père classique – il travaille toute la journée et veut rentrer chez lui pour y trouver un peu de calme, au lieu de quoi il découvre des enfants surexcités qui sautent partout. Avoir un, deux ou trois enfants, c’est une chose – mais cinquante et quelques, c’est une autre paire de manches", déclare le comédien.

Clin d'oeil

Dans la chambre de Mavis, on peut voir un portrait sur un mur ressemblant fortement à Selena Gomez, la voix du personnage.

Comte Sandler

La performance vocale d'Adam Sandler a eu une influence directe sur la création graphique du personnage : "Grâce à la manière dont Adam interprète le personnage, Dracula en impose vraiment, mais il peut également être très silencieux et très calme. Et cela transparaît dans son aspect physique. Il ressemble un peu à un triangle à l’envers, étroit dans le bas du corps et large en haut – c’est un type de près de 2,15 mètres à la présence imposante. Mais grâce à la manière dont le créateur de personnages Craig Kellman l’a conçu, il peut en quelque sorte se replier sur lui-même pour devenir cet homme tendre et émouvant, plus petit qu’on ne l’imagine", explique la productrice Michelle Murdocca.

Cape ou pas cape

L'équipe d'animation a eu la lourde tâche d'animer la cape du Comte Dracula. Ce fut un travail très laborieux : "Cela a représenté un grand défi pour les animateurs et un énorme challenge pour l’équipe en charge du tissu – ils se sont demandé comment ils allaient pouvoir réaliser la vision de Genndy Tartakovsky– mais cela rend vraiment bien au final", confie la productrice Michelle Murdocca.

Hôtel Transylvanie 2 

Kad Merad en vampire

Dans le premier opus d'Hôtel Transylvanie, la voix de Dracula était doublée par Serge Faliu mais pour la suite du film d'animation, c'est à Kad Merad qu'il laisse sa place.

Une série spin-off

Hôtel Transylvanie ayant fait un carton au box-office en rapportant plus de 350 millions de dollars de recettes à travers le monde, les producteurs ont décidé de mettre en chantier une série dérivée qui verra le jour en 2017. La série sera centrée sur l'adolescence de la fille de Dracula. Genndy Tartakovsky, le réalisateur des deux opus de la franchise, loué pour avoir réalisé les cartoons les plus iconiques des années 90 avec par exemple "Le Laboratoire de Dexte"r ou encore "Les Super Nanas", sera également aux commandes de ce spin-off.

Thème principal

Le girls band américain "Fifth Harmony" a composé et chanté le thème principal du film de Hôtel Transylvanie 2 : "I'm in Love with a Monster" qui a porté la bande-annonce officielle du film. Ce morceau sera aussi joué pendant le long-métrage.

Prouesses techniques

Désormais rompue au style de Genndy Tartakovsky, l’équipe de Sony Pictures Imageworks a procédé à quelques changements afin de réaliser pleinement la vision du réalisateur. La simulation des cheveux et des tissus des costumes a par exemple été entièrement revue. Karl Edward Herbst, le superviseur des effets visuels, explique : "Le logiciel de simulation – qui gère le mouvement des tissus et des cheveux ainsi que la création des autres effets – s’appuie sur les proportions des personnages, nos costumes correspondent donc à ces proportions."

Réutilisation de certains décors

Certains décors de l’univers d’Hôtel Transylvanie 2 existaient déjà grâce au travail accompli pour le premier film. L’hôtel et les personnages, bien qu’ils aient tous été retravaillés, ont ainsi pu être réutilisés. Le chef décorateur Michael Kurinsky déclare : "Les décors du premier film étaient tellement bien conçus qu’il était hors de question pour moi de changer quoi que ce soit. Je voulais simplement les embellir autant que possible en les montrant sous un nouveau jour." L’équipe a donc entrepris de raconter une histoire qui, bien qu’ancrée dans l’univers du premier film, soit inédite et originale. C’est dans cet esprit que Kurinsky a séparé les décors en deux catégories : les nouveaux et les anciens revisités.

Vlad, un personnage adapté pour Mel Brooks

Hôtel Transylvanie 2 a accueilli deux nouveaux personnages en son sein, dont Vlad, le père du célèbre comte Dracula. Lors du tournage, ce vampire incarné par Mel Brooks a très vite pris les traits et caractéristiques du vieil acteur. Les animateurs ont aussi expliqué qu’ils se sont référés aux nombreux films de Brooks pour reproduire ses expressions et ses mouvements.

Le chef décorateur Michael Kurinsky témoigne : "Mel a une manière bien particulière de parler qui a constitué le point de départ de la façon de bouger du personnage. (…) Il prend son temps et se déplace plus lentement que les autres. C’est un personnage plus contenu, nous avons donc traité ses mouvements différemment. Sa manière de se déplacer est plus gracieuse et solennelle que celle des autres personnages, qui sont plus fougueux, avec plus de compression et d’étirement."

Défi technique

L’animation du personnage de Vlad s’est imposée comme un défi majeur pour l’équipe d'artistes. En effet, les animateurs préféraient garder leur distance avec les textures marquées comme les signes de l’âge tels que les rides ou les taches brunes. Mais pour Hôtel Transylvanie 2, le réalisateur Genndy Tartakovsky voulait vraiment repousser les limites de qui avait été fait auparavant. Il voulait que le personnage incarné par Mel Brooks, soit ridé et qu’il ait l’air âgé. Mais créer des rides fut très complexe, car la peau bougeait en fonction des mouvements de son visage. Heureusement, l’équipe à trouver le moyen de créer des rides qui fonctionnaient avec ses expressions démesurées.

À s’en tirer les cheveux !

Nouvel arrivant dans l’univers d’Hôtel Transylvanie 2, Dennis est le fils de Mavis et Johnny. Le jeune enfant a hérité de la tignasse rousse de son paternel, un détail qui a mis l’équipe du film à rude épreuve. En effet, les cheveux du petit garçon étaient bien trop volumineux et causaient de nombreux problèmes au niveau de l’éclairage du personnage. La base du problème capillaire de Dennis s’est révélée être la même qu’avec tous les autres personnages. Le superviseur des effets visuels Karl Edward Herbst explique : "Les proportions de la tête de Dennis changent constamment et le logiciel de simulation de cheveux ne sait pas comment gérer cette situation. Au début de chaque plan, les directeurs techniques en charge des simulations étudiaient donc ces changements et ajustaient les boucles du personnage afin qu’elles aient toujours la même taille par rapport à son visage."

Inspiration pour Camp Vamp

Parmi les nouveaux décors d’Hôtel Transylvanie 2, il y a le camp Winnipacaca, surnommé Camp Vamp, un endroit rustique réservé aux jeunes vampires. Pour imaginer et créer les décors de ce lieu unique, le chef décorateur Michael Kurinsky s’est inspiré d’un petit village norvégien se situant au plus profond d’une crique. Au cours des mois d’hiver, cette commune ne reçoit aucune lumière du soleil. C’est ainsi qu’est né le concept de Camp Vamp, "Une ville qui vit dans l’ombre parce qu’elle est entourée de falaises de 15 000 mètres de haut, où les vampires peuvent donc sortir à toute heure du jour sans jamais être confrontés aux rayons du soleil et où ils sont protégés des humains ? C’était parfait !", explique Kurinsky.

Hôtel transylvanie 1 

• 70^e Golden Globes, Los Angeles (U.S.A.) ,le 13 janvier 2013

Nommé dans la catégorie "Meilleur film d'animation"

• 16^e Festival International du Film de Comédie de l'Alpe d'Huez (France), du 16 janvier 2013 au 20 janvier 2013

Ce film d'animation y a été projeté en première (hors compétition), le samedi à 14h dans la grande salle du Palais au Festival de l'Alpe d'Huez en présence de Virginie Efira, Alex Goude et Genndy Tartakovsky.

• 20e Festival du Film Fantastique de Gérardmer (Fantastic'Arts, France, du 30 janvier 2013 au 3 février 2013

Film hors compétition